Một số danh xưng Việt dùng để chỉ vị trí Nguyên thủ quốc gia Nguyên_thủ_quốc_gia

Từ ViệtTừ nguyênĐối tượng hướng đến
Tổng thốngPresident (tiếng Anh); Président (tiếng Pháp); 總統 (tiếng Trung)Nguyên thủ chính thể Cộng hòa
Chủ tịch nướcPresident (tiếng Anh), Président (tiếng Pháp), 主席 (tiếng Trung)Nguyên thủ các nước Xã hội chủ nghĩa
Chủ tịch Hội đồng Nhà nướcChairman of the State Council (tiếng Anh); Président du Conseil d'État (tiếng Pháp); 國務院總統 (tiếng Trung)Chức danh trong lịch sử tương đương với "Chủ tịch nước"
Quốc trưởngChief /Head of State (tiếng Anh); Chef de l'État (tiếng Pháp); 元首 (tiếng Trung)
Chủ tịch Ủy ban Lãnh đạo Quốc giaPresident of National Management Committee (tiếng Anh); Président du comité national de gestion (tiếng Pháp)Chức danh nguyên thủ tại Việt Nam Cộng hòa 1965-1967
Quốc vươngKing (tiếng Anh); Roi (tiếng Pháp); 國王 (tiếng Trung)Nguyên thủ chính thể Quân chủ là Nam giới
Hoàng đếEmperor (tiếng Anh); Empereur (tiếng Pháp); 皇帝 (tiếng Trung)
Nữ vươngEmpress (tiếng Anh); Reine (tiếng Pháp); 女王 (tiếng Trung)Nguyên thủ chính thể Quân chủ là Nữ giới
Nữ hoàngQueen (tiếng Anh); Impératrice (tiếng Pháp); 女皇 (tiếng Trung)
Toàn quyền (Toàn quyền Đông Dương, Toàn quyền Canada, Toàn quyền Úc)Governor General (tiếng Anh); Gouverneur général (tiếng Pháp) 总督 (tiếng Trung)Đại diện của vua/nữ hoàng Anh tại các nước trong Khối Thịnh vượng chung Anh, người đứng đầu một thuộc địa có chủ quyền
Giáo hoàngPope (tiếng Anh); Pape (tiếng Pháp); 教皇 (tiếng Trung)Người đứng đầu của toàn Giáo hội Công giáo Rôma và là người đứng đầu quốc gia Vatican
Sa hoàngTsar (tiếng Anh, tiếng Pháp), Car (tiếng Serbia); Цар (tiếng Bulgaria, tiếng Ukraina) và Царь (tiếng Nga)Danh hiệu của các vua Nga, Bulgaria, Serbia và Gruzia trong một giai đoạn lịch sử nhất định, có nguồn gốc từ chức Caesar của các Hoàng đế La Mã;[1]
Thiên hoàng天皇 tennō (tiếng Nhật)Danh hiệu của các vua Nhật Bản[2]
Đại Công tướcGrand Duke (tiếng Anh); Grand-Duc (tiếng Pháp); 大公爵 (tiếng Trung)Nguyên thủ Đại Công quốc Luxembourg
Hoàng thânPrince (tiếng Anh, tiếng Pháp)Nguyên thủ Công quốc châu Âu

Ngoài ra còn một số danh xưng nguyên thủ được xem là tương đương với danh hiệu Hoàng đế, như:

Và 2 danh hiệu danh cho 2 nhà độc tài ở châu Âu: